Cook the spaghetti in salted boiling water until al dente. Reserve 1/3 cup pasta water, then drain.
Season the chicken pieces with smoked paprika, garlic powder, Italian seasoning, salt, and black pepper.
Heat olive oil in a skillet over medium-high heat. Sear chicken in batches for 5–7 minutes until deeply golden and cooked through to 165°F.
Add 1 tablespoon butter and half the garlic. Toss the chicken for 30 seconds, then transfer to a plate.
Melt the remaining butter in the same skillet. Add the remaining garlic and cook briefly. Pour in chicken broth and heavy cream, then simmer gently for 3 minutes.
Reduce heat to low. Stir in cream cheese until smooth, then gradually add Parmesan, mozzarella, and provolone until melted.
Add spaghetti and toss until every strand is generously coated. Add reserved pasta water if needed.
Arrange the garlic butter chicken beside a low, generous portion of cheesy spaghetti on a clean white rectangular plate. Spoon the remaining garlic butter over the chicken and finish with parsley.