Place chicken breasts in the slow cooker. Add barbecue sauce, chicken broth, smoked paprika, garlic powder, onion powder, and black pepper.
Cover and cook on LOW for 5–6 hours or HIGH for 3–4 hours, until the chicken reaches 165°F and shreds easily.
Shred the chicken directly in the slow cooker using two forks, mixing it into the barbecue cooking juices.
Cook elbow macaroni separately in salted boiling water until al dente. Drain well.
Add cream cheese, heavy cream, and butter to the shredded chicken. Stir, cover, and cook on LOW for 10 minutes until creamy.
Stir in the cheddar and mozzarella a handful at a time until melted into a thick, cheesy barbecue sauce.
Fold in the cooked macaroni until every elbow is generously coated and the shredded chicken is evenly distributed. Add a splash of warm milk if the sauce becomes too thick.
Cover for another 5 minutes on LOW, then serve warm in generous white bowls.