Preheat the oven to 375°F. Boil the shells 2 minutes short of tender, drain, and spread on a tray so they do not stick.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Brown the beef until deep dark crumbles form, then drain excess fat.
Add the onion and cook until soft, then stir in the garlic, Italian seasoning, garlic powder, 1/2 tsp salt, and the pepper for 1 minute. Cool slightly.
Mix the beef with the ricotta, egg, 1 cup mozzarella, 1/2 cup Parmesan, and the remaining salt until well combined.
Stir the marinara and heavy cream together and spread half in a large baking dish.
Fill each shell generously with the beef and ricotta mixture and nestle them in the dish, filling facing up.
Spoon the remaining sauce over the shells and top with the remaining mozzarella.
Cover with foil and bake 25 minutes, then uncover and bake 10 more minutes until the mozzarella is melted with golden browned spots.
Rest 5 minutes, plate 4 to 5 shells per serving with extra sauce, and finish with the remaining Parmesan, basil, and parsley.